[Dịch] Danh Sách Đường Cái Cầu Sinh: Ta Tại Tận Thế Thăng Cấp Vật Tư

/

Chương 88: Trần Dã, anh đúng là không phải thứ tốt đẹp gì

Chương 88: Trần Dã, anh đúng là không phải thứ tốt đẹp gì

[Dịch] Danh Sách Đường Cái Cầu Sinh: Ta Tại Tận Thế Thăng Cấp Vật Tư

Sơn Hải Hô Khiếu

9.513 chữ

31-12-2025

Đúng lúc Trần Dã đang có đủ thứ suy nghĩ trong đầu.

Giữa đám đông, một bóng hình yêu kiều quyến rũ bước ra.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Trần ca đã thấy có gì đó rất kỳ quái.

Không phải vị Đại võng hồng triệu fan này không đẹp, ngược lại còn rất đẹp, cao khoảng một mét bảy lăm, vóc dáng cũng cân đối hài hòa.

Lúc đi lại, vòng eo uốn éo một cách cực kỳ khoa trương, khiến người ta không tự chủ được mà dán mắt vào những chỗ không nên nhìn.

Chẳng trách có thể trở thành Đại võng hồng chục triệu fan.

Đúng là rất có sức hút.

Nhưng Trần Dã lại cảm thấy rất khó chịu, một cảm giác vô cùng kỳ quặc.

Trước mạt thế, một Đại võng hồng có hàng chục triệu fan kiếm tiền không thua gì một ngôi sao hạng ba.

Thậm chí ở một vài phương diện còn không thua kém ngôi sao hạng nhất.

Mà bây giờ, lại chỉ có thể trở thành vợ bé của một lão già. Nói như vậy thì, lão già này chắc không chỉ có một bà vợ.

Trần Dã quay đầu nhìn về phía bóng tối, chỉ có thể thấy những cặp mắt khao khát hoặc kìm nén.

Người này ưỡn ẹo đi tới bên cạnh Mạc lão đầu, nhấc đôi chân dài ngồi xuống cạnh lão, nũng nịu nói: "Chồng ơi, anh gọi em làm gì thế?"

Lão già này cũng thật không biết xấu hổ, tuổi của người này đáng tuổi cháu của lão rồi.

"He he... Tiểu ngoan ngoãn, đây là Trử Triệt, Đội trưởng Sở. Tối nay vui vẻ, em nhảy một bài cho mọi người xem thế nào?”

"Chồng ơi, người ta mệt rồi, còn chưa ăn cơm nữa!"

"Ha ha ha ha... Ngoan, Tiểu bảo bối, chỉ cần em nhảy đẹp, tối nay anh cho em 'ăn' no luôn!"

"Ghét anh!"

Cứ thế, hai người họ tán tỉnh nhau như chốn không người.

Trần Dã càng nhìn càng thấy kỳ quái.

Tạm không nói đến việc bản thân hắn không quen biết vị Đại võng hồng triệu fan này, mà là cảm thấy sự tương tác giữa hai người họ luôn có một cảm giác gì đó khó tả.

Đội trưởng Sở vốn không gần nữ sắc thậm chí còn nhích người sang một bên.

Đương nhiên, cũng có người nhìn vị Đại võng hồng này mà thèm nhỏ dãi.

Cảm nhận được một ánh mắt trêu chọc nhìn sang, hắn ngước lên thì phát hiện đó là thiếu nữ tóc hồng Tôn Thiến Thiến.

Cô thiếu nữ này đang dùng ánh mắt trêu ghẹo nhìn hắn.

Trần Dã hơi sững sờ, không hiểu tại sao.

Đúng lúc này, cô vợ bé của lão già kia ưỡn ẹo đi ra giữa sân.

Tuy ăn mặc không quá lộng lẫy, nhưng so với những người sống sót khác, trông người này ít nhất cũng rất sạch sẽ.

Thậm chí còn có một vẻ đẹp mộc mạc.

Xem ra lão già kia đối xử với người này cũng không tệ.

Vị "Tiểu ngoan ngoãn" này thậm chí còn nháy mắt với Trần Dã, dường như đang ám chỉ điều gì đó.

Không hiểu tại sao.

Trần Dã đột nhiên rùng mình một cái!

Có người lấy ra một chiếc điện thoại, bắt đầu bật nhạc.

Tuy đã sớm không có mạng, nhưng dùng điện thoại làm máy phát nhạc thì vẫn được.

Nhạc nổi lên.

"Tiểu ngoan ngoãn" của Mạc lão đầu bắt đầu uốn éo cơ thể.

Phải công nhận, vũ đạo của người này không tệ, có thể thấy nền tảng rất tốt.

Nếu không phải mạt thế, Mạc lão đầu có tám đời cũng không thể có bất kỳ mối quan hệ nào với một mỹ nhân như vậy.

Nhảy một lúc, Trần Dã lại càng cảm thấy kỳ quái.

Tay chân của "người phụ nữ" này to một cách lạ thường, thậm chí khung xương cơ thể cũng to hơn phụ nữ bình thường vài phần.

Khi nhìn thấy yết hầu, Trần Dã đã hiểu ra.

Mẹ nó chứ, đây rõ ràng là một nam nương.

Người này vừa nãy còn liếc mắt đưa tình với mình nữa.

Trần Dã:

Bản thân Trần Dã chưa bao giờ có ý định kỳ thị những người như vậy, thậm chí còn cảm thấy mỗi người đều có quyền tự do lựa chọn của riêng mình.

Nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn gặp được một "cực phẩm" như vậy.

Thật sự có chút ngẩn người.

Đồng thời cũng nhích mông về phía sau.

Biểu cảm trên mặt Thiết Sư, Đội trưởng Sở và Trần Dã đều na ná nhau.

Ngược lại, không ít người trong Đoàn lạc đà lại có vẻ mặt sảng khoái, hưởng thụ.

Chỉ có người phụ nữ trẻ tuổi có tướng mạo bình thường kia là lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt.

Người phụ nữ này có đường nét khuôn mặt cứng cỏi, cô uống cạn cốc rượu trắng, đứng dậy rời đi, chẳng thèm để ý đến những người khác.

Mạc lão đầu dường như không hề để ý việc người phụ nữ kia rời đi.

"Hi hi... Thế nào? Có rung động không?”

Mái tóc hồng của cô thiếu nữ quét qua chóp mũi Trần Dã.

Trần Dã đảo mắt, không nói gì.

"Đội trưởng Mạc, trên đường đi tới đây, ngoài chúng tôi ra, ông có gặp đội ngũ người sống sót nào khác không?"

Đội trưởng Sở vốn không gần nữ sắc cũng chẳng có hứng thú gì với màn trình diễn của nam nương, bèn bắt chuyện với Đội trưởng Mạc về những việc khác.

Lão già này lại tỏ vẻ vô cùng hưởng thụ. Nghe Trử đội trưởng hỏi, lão cũng đành bắt chuyện.

"Cũng có gặp rồi, tính cả các cậu, tôi đã gặp được hai đội xe người sống sót rưỡi."

Lão nâng chén nhấp một ngụm, miệng hít hà một tiếng tán thưởng, cứ như rượu trong chén là loại hảo hạng hiếm có trên đời.

"Đội trước tôi gặp, tất cả đều di cư bằng mô tô, họ định đi về phía Nam, tính ra biển lánh nạn."

"Nhưng tình hình bây giờ, e rằng ngay cả trên biển cũng không an toàn."

Trần Dã và mọi người đều chăm chú lắng nghe. Trong thời tận thế, những chuyện này đều là kiến thức vô cùng quý giá, biết đâu lúc nào đó sẽ dùng được.

Trước tận thế, rất nhiều thông tin có thể tìm thấy trên mạng. Bây giờ không có mạng, nhiều tin tức chỉ có thể dựa vào truyền miệng.

"Vậy còn nửa đội kia là..." Thiết Sư cũng tò mò hỏi bằng giọng ồm ồm.

"Nửa đội kia tôi cũng không chắc lắm."

"Tôi chỉ trông thấy họ từ xa một lần thôi!"

"Đội đó hình như được xây dựng trên lưng một con voi khổng lồ... ừm..."

Khi nói câu này, Mạc lão đầu dường như đang hồi tưởng lại một chuyện khó tin nào đó. Lão nói ra mà chính lão cũng có chút do dự.

"Lâu đài trên lưng voi?"

"Đúng vậy, một tòa lâu đài!"

Trử đội trưởng vội vàng hỏi dồn, ánh mắt ông liên tục lóe lên, rõ ràng là câu nói này đã khiến ông nghĩ tới điều gì đó.

Trần Dã, Tôn Thiến Thiến và Thiết Sư cũng nhìn nhau ngơ ngác.

"Đúng là một con voi, một con voi rất lớn, trên lưng có lâu đài."

"Hoặc là một sinh vật tương tự voi!"

"Cái lâu đài trên lưng con voi đó tôi thấy rõ mồn một."

"Đúng là một tòa lâu đài, xem ra có không ít người! Phải đến mấy trăm người. Lúc đó vì khoảng cách hai bên quá xa, tôi cũng không dừng lại để tiếp xúc với họ!"

Dường như thấy Trần Dã và những người khác không tin, Mạc lão đầu cười ha hả: "Cái này đã là gì, tôi còn nghe nói có đội xe xây trên trời, gọi là Thiên Không chi thành cơ đấy."

"Bây giờ là tận thế rồi, có cả Siêu phàm tuần tự, thì còn chuyện gì là không thể chứ!"

"Hiện tại có một giả thuyết, sở dĩ điều kỳ dị bùng phát là do không gian của hai vị diện xảy ra trùng lặp."

"Sau này còn nhiều chuyện không thể tin nổi sẽ xảy ra nữa. Đừng quá ngạc nhiên."

"Trước đây các cậu có từng nghĩ đến khí hậu cực đoan như thế này không, ban ngày nóng chết người, ban đêm lại có thể lạnh cóng chết người!"

"Nghe nói đã có người gặp phải những thế giới chưa từng xuất hiện bao giờ."

"Những thứ này chẳng là gì cả."

Có lẽ là do uống quá chén, Mạc lão đầu lải nhải không ngừng. Chỉ cần Trử Triệt khơi mào một chút, lão già này lại thao thao bất tuyệt.

Nhờ đó, mấy người cũng biết được nhiều tin tức bên ngoài.

Nhưng một khi nhắc đến vấn đề tuần tự của mấy người, lão già này lại lảng tránh không nói. Xem ra vẫn còn giữ được vài phần tỉnh táo.

Vốn dĩ tối nay sẽ bắt đầu giao dịch. Nhưng vì thời gian quá muộn, giao dịch đành phải hoãn lại đến ngày mai.

Bữa tối kết thúc, mọi người vừa định đứng dậy trở về xe hoặc lều của mình nghỉ ngơi thì thấy những người sống sót vừa nãy đang ngồi xổm trong bóng tối, ùa về phía chiếc nồi lớn còn sót lại thức ăn.

Những người đó hoàn toàn không quan tâm đến món canh nóng vẫn đang sôi trong nồi, vớ lấy đồ ăn nhét vào miệng. Còn vài người gầy yếu không chen vào được, nhặt những khúc xương vừa bị vứt đi lên gặm rôm rốp.

Mạc lão đầu quay đầu lại cười ha hả đắc ý.

"Tận thế tốt thật, tận thế thật sự tốt, Trương tổng, chậm thôi, xương còn nhiều mà!"

"Cả Vương tổng nữa, ha ha ha... thú vị thật!"

"Tiểu ngoan ngoãn, chúng ta về thôi... về thôi!"

Những người tranh giành xương này đều là người sống sót của Đoàn lạc đà, bị Mạc lão đầu và người của lão gọi là Nô lệ.

Sau một thời gian ngắn tiếp xúc, Trần Dã hiểu rằng tình hình của Đoàn lạc đà hoàn toàn khác với Công Bằng xa đội. Những người sống sót mang còng chân ở tay và chân này là tài sản riêng của Mạc lão đầu và vài vị Siêu phàm tuần tự khác.

So với chế độ nô lệ của Đoàn lạc đà, nguyên tắc "công bằng" mà Công Bằng xa đội luôn giữ vững quả thực là thiên đường.

Trong Công Bằng xa đội, mọi thứ đều tuân theo nguyên tắc công bằng. Chỉ cần bạn chịu khó làm việc, bạn sẽ được ăn no. Dù chỉ cần chăm chỉ một chút cũng không chết đói.

Trong mắt không ít người sống sót lộ ra vẻ bi ai và sợ hãi.

Mấy người nhìn nhau, không nói gì, chỉ im lặng đi vào lều của Trử đội trưởng.

Cơn bão cát không cuốn đi lều của Trử đội trưởng.

Mỗi người tìm một chiếc ghế ngồi xuống.

"Đội trưởng, khi nào chúng ta ra tay?"

Vừa mới ngồi xuống, Trần Dã đã hỏi thẳng.

Trước đó hắn đã quan sát bên đoàn lạc đà, bọn họ có không ít đồ tốt.

Nói không chừng còn có cả Kỳ vật.

Trần Dã vừa dứt lời, mấy người tại chỗ đều đồng loạt nhìn về phía hắn.

Thiếu nữ tóc hồng nhìn hắn bằng ánh mắt khinh thường, giọng điệu càng thêm khinh miệt: "Trần Dã, quả nhiên mày là một hạt giống xấu bẩm sinh. Mày định hắc ăn hắc đấy à?"

Thiết Sư cất giọng ồm ồm nói: "Dã Tử, làm vậy là không đúng. Mọi người đều là người sống sót, giao dịch công bằng mới có lợi cho tất cả."

Đội trưởng Trử nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ: "Chậc chậc chậc... Trần Dã, tao đã sớm nhìn ra mày không phải thứ tốt lành gì rồi."

Trần Dã: "Khốn kiếp, các người dám nói là mình chưa từng nghĩ đến chuyện đó à?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!